A Amiga Genial de Elena Ferrante é um dos meus livros preferidos. E porquê, perguntarão vocês?
São quatro os livros que compõem esta quadrilogia napolitana, nomeadamente a Amiga Genial (2011), História do Novo Nome (2012), História de Quem Vai e de Quem Fica (2013) e a História da Menina Perdida (2014).
Descobri esta autora através de uma amiga que me emprestou o primeiro volume e, quando comecei a ler, confesso que já não consegui parar, porque me senti completamente presa à sua escrita.
Em primeiro lugar, suscitou-me curiosidade o facto desta escritora italiana desejar manter a sua identidade secreta usando um pseudónimo. A aura de mistério que a envolve. Sabe-se, contudo, que cresceu em Nápoles e tem vivido por algum tempo fora de Itália. Também temos conhecimento que se formou em Estudos Clássicos, traduz e ensina e é mãe.
A Amiga Genial conta-nos a história de um encontro entre duas crianças de um bairro popular nos arredores de Nápoles e da sua amizade adolescente.
Uma dessas meninas é a Elena Grecco a quem chama Lenu ou Lennucia, e a outra menina é a Rafaella Carullo, vulgarmente conhecida como Lina, e enquanto Lila ao olhar exclusivo de Lenu.
Vamos crescendo com ambas, vivemos os seus dramas, as suas alegrias. E mais tarde os seus amores e desamores.
Vestimos as personagens que se colam à nossa pele, “saltam” do livro e passam a fazer parte do nosso quotidiano. Por vezes, somos intensas, corajosas e rebeldes como a Lila. Outras vezes somos mais dóceis, sensatas e frágeis como a Lenu.
Amadurecemos com ambas e guardamos os seus segredos mais íntimos. Sentimos todas as suas emoções que se misturam com as nossas.
E o mais importante é que guardamos as suas histórias na nossa memória para sempre.
Paula Barata
